kcolc.lol — time, reversed